Learning through boundary‐crossing: further education lecturers learning in both the university and workplace

Abstract

This paper reports on a research project that sought to gain a deeper understanding of the contribution that universities make to the professional learning of teachers. The particular case studied was a group of learners who were engaged in an in‐service teacher education course for further education (FE) whilst also working as lecturers in FE colleges in Scotland. The paper develops the narrative of learning across boundaries (Saunders 2006 Saunders, M. 2006. From 'organisms' to 'boundaries': The uneven development of theory narratives in education, learning and work connections.. Journal of Education and Work, 19: 1–27. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar]) drawing on the work of Engeström (1987 Engeström, Y. 1987. Learning by expanding: An activity‐theoretical approach to developmental research, Helsinki: Orienta‐Konsultit. [Crossref] , [Google Scholar], 2001 Engeström, Y. 2001. Expansive learning at work: Toward an activity theoretical reconceptualisation.. Journal of Education and Work, 14: 133–56. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar]). The claim made is that the learning that takes place across the boundary of the workplace and university has the possibility of helping learners to resolve issues that the workplace alone does not provide them with the resources to resolve. Cet article fait un compte‐rendu sur un projet de recherche dont le but était d'approfondir les connaissances sur la contribution des universités à la formation professionelle des professeurs. Le cas particulier qu'on a étudié était un groupe d'apprenants qui ont suivi un cours de formation d'enseignement professionnelle en travaillent commme professeurs dans des centres d'enseignement professionnel. L'article se déroule la narration d'apprentissage à travers les frontières (Saunders 2006 Saunders, M. 2006. From 'organisms' to 'boundaries': The uneven development of theory narratives in education, learning and work connections.. Journal of Education and Work, 19: 1–27. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar]) et d'après les recherches d'Engstrom (1987 Engeström, Y. 1987. Learning by expanding: An activity‐theoretical approach to developmental research, Helsinki: Orienta‐Konsultit. [Crossref] , [Google Scholar], 2001 Engeström, Y. 2001. Expansive learning at work: Toward an activity theoretical reconceptualisation.. Journal of Education and Work, 14: 133–56. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar]). On prétend que la connaissance qu'on a produit à travers des frontières du lieu de travail et de l'université pourrait aider les étudiants à résoudre des problèmes qu'ils ne pourraient pas résoudre en travaillant seulement. Este trabajo presenta un proyecto de investigación que ha buscado una comprensión más detallada sobre la contribución aportada por la universidad al aprendizaje profesional del profesorado. El trabajo ha estudiado un grupo de alumnos que participaron en un curso avanzado de educación mientras trabajaban como profesores en institutos de enseñanza en Escocia. El estudio desarrolla la temática del aprendizaje a través de límites (Saunders 2006 Saunders, M. 2006. From 'organisms' to 'boundaries': The uneven development of theory narratives in education, learning and work connections.. Journal of Education and Work, 19: 1–27. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar]) inspirándose en el trabajo de Engeström (1987 Engeström, Y. 1987. Learning by expanding: An activity‐theoretical approach to developmental research, Helsinki: Orienta‐Konsultit. [Crossref] , [Google Scholar], 2001 Engeström, Y. 2001. Expansive learning at work: Toward an activity theoretical reconceptualisation.. Journal of Education and Work, 14: 133–56. [Taylor & Francis Online] , [Google Scholar]). La reivindicación hecha es que el aprendizaje que tiene lugar a través del límite del lugar de trabajo y la universidad tiene la posibilidad de ayudar a los alumnos en resolver asuntos en que el lugar de trabajo por si solo no puede proveerles con los recursos para su resolución. Dieser Artikel berichtet die Resultate eines Forschungsprojektes, dass zu verstehen versuchte, was Universitäten zum professionellen Lernen von Lehrern beitragen. Ein Gruppe von Studenten wurder untersucht, die in Schottland an Berufsschulen unterrichteten und gleichzeitig an einem Weiterbildungskurs fuer Lehrkräfte an der Universität teilnahmen. Der Artikel ist auf der Arbeit von Engström basiert und konzentriert sich auf Lernen, das über Grenzen hinweg stattfindet (Saunders) (in unserem Fall Arbeitsplatz und Universität). Wir behaupten, dass das solches Lernen grössere Moeglichkeiten bietet, Probleme zu lösen, als Lernen, welches nur am Arbeitsplatz stattfindet.