Letter from Addis Ababa

Abstract

Addis Ababa est une ville pleine de contrastes; ne nous etonnons pas sur un boulevard a six voies d'avoir a ceder le passage a deux vaches. Grand centre international, c'est aussi une ville africaine traditionnelle avec son immense marche; on peut tout y acheter; il n'attend que le romancier qui saura en exprimer la dimension epique. Le Musee du Centre d'Etudes Ethiopiennes y achete des objets d'art de l'Ethiopie traditionnelle. Il y a dix ans les manuscrits du XIVe siecle ne valaient pas plus chers que des romans feuilletons! Bien sur, la litterature ethiopienne ecrite en Amharique a une audience internationale limitee; pourtant de nombreux auteurs ecrivent pieces et poemes pour la radio et les theâtres de la ville. Comme ailleurs en Afrique se pose le probleme d'une critique avertie et responsable. L'absence de maisons d'editions caracterise la situation culturelle en Ethiopie; elle explique le nombre d'oeuvres impubliees. La censure est aussi responsable de cette situation; et pourtant comment l'exerce...