Japanese expectations for green building assessments

Abstract

Abstract The background and feedback on the Green Building Challenge '98 process in Japan is provided by a representative from one of two Japanese teams (representing the Building Constructors' Society). The positive process of validating and adapting the international criteria to particular national circumstances and then customizing these criteria is explained. Three significant benefits to the Japanese building industry are discussed: existing technologies and methodologies were validated, it was discovered that these have potential for world-wide application, the life expectancy of Japanese buildings needs to be lengthened. Future expectations from Japan include: the ongoing refinement of the international framework for the environmental assessment of buildings; the customization of criteria requires further structure and limits, a critical review of the customization process; an expansion embracing both developed and developing nations' new and existing buildings. The prototype green building assessment from GBC '98 has the potential to be refined and adopted as a world-wide methodology and is endorsed as the fastest way to achieve world-wide consensus. Les géneralités et le retour d'informations se rapportant au projet Green Building Challenge 98 au Japon sont fournies par un représentant de l'une des deux équipes japonaises (association de constructeurs). Cet article s'intéresse à la procédure positive de validation et d'adaptation des critères internationaux à des circonstances nationales spécifiques puis leur particularisation. L'auteur examine également trois avantages significatifs pour l'industrie japonaise du bâtiment: le GBC a permis de valider des technologies et des méthodologies existantes; on a découvert qu'elles recelaient un potentieal pour une application mondiale; la durée de vie des bâtiments japonais doit étre allongée. On attend également du Japon des contributions dans les domaines suivants: l'affinage, déjà en cours, du cadre international de l'evaluation environnementale des bâtiments; l'adaptation des critères exige une autre structure ainsi que des limites; une revue critique du procédé d'adaptation; une expansion englobant les bâtiments nouveaux et existants dans les pays en développement et dans les pays industrialisés. Le prototype d'évaluation des bâtiments verts à partir du projet GBC 98 peut être affiné et adopté sous forme d'une méthodologie mondiale et être considér´e comme la méthode la plus rapide pour aboutir à un consensus global. Keywords: Green Building ChallengeFeedbackLongevityEnvironmental AssessmentJapan