Remaking local heritage for tourism

Abstract

The paper outlines the development of Haw Par Villa as a philanthropic gift for leisure among locals to its revisioning by private enterprise and by the national tourism board as a commercial venture. Against this background, a survey was conducted among the local population to ascertain their reactions to the remaking of local heritage and among tourists to determine their perceptions of the "new" attraction. While locals cling to the personal and valued memories of the old villa, tourists consume the theme park in terms of a commodity package. The dichotomous reaction underscores the importance that must be given to local landscapes in the planning of cultural and/or historical attractions. La reconversion du patrimoine local pour le tourisme. L'article trace le développement de la Villa Haw Par en tant que cadeau philanthropique pour les loisirs des habitants locaux à sa reconception par une entreprise privée et par le conseil national du tourisme comme entreprise commerciale. Dans ce contexte, on a mené une enquête parmi la population locale afin de constater leurs réactions à la reconversion du patrimoine local et parmi les touristes pour déterminer leurs perceptions de la "nouvelle" attraction. Pendant que les habitants locaux s'accrochent aux précieux souvenirs personnels de la vieille villa, les touristes consomment le parc à thème comme produit ou marchandise. La réaction dichotomique souligne l'importance qui se doit aux paysages locaux dans la planification des attractions culturelles et historiques.