Landscape evaluation and planning policy: A comparative survey in the Wye Valley Area of Outstanding Natural Beauty

Abstract

Abstract Penning-Rowsell E. C. and Hardy D. I. (1973) Landscape evaluation and planning policy: A comparative survey in the Wye Valley Area of Outstanding Natural Beauty, Reg. Studies 7, 153–160. Landscape quality is recognized as a resource of increasing value but techniques for its assessment are as yet unsophisticated and untested. Comparisons between existing techniques applied in an area of the Wye Valley Area of Outstanding Natural Beauty show that operator variance is high but probably not excessive bearing in mind the nature of the techniques. Landscape evaluation methods are shown to be potentially useful in A.O.N.B. designations, and also to complement grant-aided landscape improvement schemes. Existing techniques require improvements allowing for different landscape preferences of landscape users, as well as those allowing the incorporation of many landscape components in final assessments. Penning-Rowsell E. C. et Hardy D. I. (1973) Evaluation du paysage et politique de la planification. Enquête comparative dans la région de la vallée du Wye désignée de beauté naturelle exceptionnelle, Reg. Studies 7, 153–160. La qualité du paysage est reconnue comme une ressource de valeur croissante mais les techniques pour l'évaluer sont encore peu sophistiquées et non éprouvées. Des comparaisons entre les techniques existantes appliquées dans une région de la vallée du Wye désignée de beauté naturelle exceptionnelle démontrent que la variabilité de l'opérateur est élevée mais probablement pas excessive, étant donné la nature des techniques. On montre que les méthodes d'évaluation du paysage sont potentiellement utiles dans les désignations de région de beauté naturelle exceptionnelle, et aussi pour complémenter les projets d'amélioration du paysage auxquels on a attribué des crédits. Les techniques existantes nécessitent des améliorations qui tiennent compte des diverses préférences des usagers de paysage, aussi bien que celles qui permettent l'incorporation de nombreuses composantes de paysage dans les estimations finales. Penning-Rowsell E. C. und Hardy D. I. (1973) Landschaftsauswertung und Planungspolitik: Eine vergleichende Untersuchung im Wye Tal Naturkleinod, Reg. Studies 7, 153–160. Die Qualität einer Landschaft wird als immer wertvollerer Naturschatz angesehen, aber Auswertungstechniken sind erst wenig ausgearbeitet und erprobt. Vergleichende Studien zwischen den im Wye Tal Naturkleinod angewandten überkommenen Techniken zeigen, daß Unterschiede bei einzelnen Forschern groß sind, jedoch in Anbetracht der Art der Techniken wahrscheinlich nicht übermäßig groß. Methoden der Landschaftseinschätzung erweisen sich bei der Bezeichnung von Naturkleinoden als möglicherweise nützlich, wie auch als Ergänzung bei geförderten Landschaftssanierungen. Bestehende Techniken bedürfen einerseits solcher Verbesserungen, die verschiedene Landschaftsvorlieben von Naturfreunden, andererseits die Einbeziehung von mehreren Landschaftskomponenten in die Endauswertung berücksichtigen. Keywords: Landscape evaluationComparative field surveyLandscape improvement policyWye Valley Area of Outstanding Natural BeautyKeywords: Evaluation du paysageEnquête comparativePolitique d'amélioration du paysageVallée du Wye région de beauté naturelle exceptionnelleKeywords: LandschaftseinschätzungVergleichendeDirektuntersuchungLandschaftssanierungspolitikWye Tal NaturkleinodKeywords: Оценка ландшафтаСравнительный полевый обзорПолитика улучшения ландшафтаРайон выдающейся красноты в долине Р. Уай