Concepts of depression in emotion lexicons of eight cultures

Abstract

Lexicons and taxonomies of emotion terms were gathered from informants in Australia, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, Puerto Rico, Sri Lanka, and the United States. Fairly distinct clusters of depression-type words emerged for Japan, Indonesia, Sri Lanka and the United States. For the other culture/language groups the depression-type words were predominately subsumed by sadness clusters. Irrespective of language and culture, the folk view that emerged from the semantic network analysis was that depression is the affective state of diminished feelings, particularly marked by the loss of positive, affirming emotions, and this loss or diminuation remains acute. Une repertoire, et classification scientifique des termes exprimant l' emotion en Australie, Indonesie, le Japon, Korea, La Malayasie, Puerto Rico, Sri Lanka and les Etats Unis ont ete rassembles. Des groupes assez distincts de termes exprimant la depression ont ete trouves au Japon, a Sri Lanka, en Indonesie et les Etats Unis. Pour les autres cultures et languages les termes exprimant la depression etaient la plupart du temps compris dans la famille de mots exprimant la tristesse. Cette analyse semantique a revele que quelque soit le language ou la culture, l' opinion populaire considere la depression comme un etat affectif dans lequel il y a peu de sentiments et plus particulierement qui est marque par la manque aigue et continue d' emotions positifs. (Author-supplied abstract) Se coleccionaron léxicos y taxonomías de términos de la emoción de informantes en Australia, Indonesia, el Japón, Corea, Malasia, Puerto Rico, Sri Lanka y los Estados Unidos, Para los otros grupos culturales/linguísticos las palabras de tipo-depcesión fueron incluidas predominantemente por grupos de la tristeza. Sin tener en cuenta el idioma y la cultura, el punto de vista popular que surgío del análisis de la red semántica era que la depresión es el estado afectivo de sentimientos disminuidos, marcados particularmente por la pérdida de emociones positivas, afirmativas y esta pérdida o disminución sigue siendo grave. (Author-supplied abstract)