Travellers under fire

Abstract

Following the demonstrations in Lhasa in the fall of 1987, tourists who witnessed the events became the principal source of information to journalists denied access to Tibet and gathered material on arrests, torture, and imprisonment for human-rights organizations. A loosely knit network that arose in the first few days following the demonstrations continued to function for more than 2 years, recruiting new volunteers to take the place of those who left. Using material collected as a participant-observer among individual travelers in Tibet during 1987 and 1988, the article examines the growth of this network in terms of the response of different travel cultures to political unrest. Voyageurs sous le feu: les touristes dans le soulévement tibétain. Suivant les manifestations á Lhasa en 1987, les touristes témoins des événements sont devenus la source principale d'information pour les journalistes interdits d'accés au Tibet. Ceux-lá ont rapporté les arrestations, la torture et l'emprisonnement pour les organisations des droits de l'homme. Un réseau d'information formé dans les jours suivant les manifestations a continué pendant plus de deux ans par le recrutement de nouveaux volontaires pour remplacer ceux qui partaient. Basé sur des matériaux recueillis en tant qu'observateur et participant parmi les voyageurs individuels au Tibet en 1987–1988, l'article examine l'expansion de ce réseau sous l'angle de la réaction des différentes cultures de voyages aux troubles politiques.