When a guest is a guest

Abstract

There has been much debate and discussion in the academic literature about the definition of tourism, and the different types of tourists and tourism. Researchers, however, have been less comprehensive in their consideration of how their informants conceptualize tourism. This article reports the findings of cross-cultural psychological research undertaken in the Cook Islands. It is argued that differences in the ways that hosts and guests conceptualize tourism in the Cook Islands are related to the sociocultural and psychological impacts of this industry in that country. This is discussed with particular reference to its effects on two important aspects of Cook Islands culture, aroa and mana. Quand un invité est un hôte payant: les habitants des ı̂les Cook considèrent le tourisme. Il y a eu beaucoup de discussion dans la littérature académique sur la définition du tourisme et les différents types de tourisme et de touristes. Les chercheurs ont pourtant été moins compréhensifs dans leur considération de comment leurs informateurs conceptualisent le tourisme. Cet article rapporte les résultats des recherches psychologiques interculturelles qu'on a entrepris aux ı̂les Cook. On soutient que les différences entre les façons dont les habitants et les visiteurs conceptualisent le tourisme aux ı̂les Cook ont une relation aux impacts socioculturels et psychologiques de cette industrie dans ce pays. Ceci est discuté surtout en ce qui concerne ses effets sur deux aspects importants de la culture des ı̂les Cook: l'aroa et le mana.